How do you informally say "I’m not asking you to choose between your family and friends. i’m telling you to do it because you didn’t do what I asked you to do the first time as a lesson. And don’t act like you’ve never done it before, i got several proofs." in Spanish? Thanks!
No te estoy pidiendo que elijas entre tu familia y tus amigos. Te estoy diciendo que lo hagas porque no has hecho lo que te pedí que hicieras la pimera vez para darte una lección. Y no actúes como si nunca lo hubieras hecho antes, tengo varias pruebas.
4 Responses
Trackback URL for this entry
No te estoy pidiendo que elijas entre tu familia y tus amigos. Te estoy diciendo que lo hagas porque no has hecho lo que te pedí que hicieras la pimera vez para darte una lección. Y no actúes como si nunca lo hubieras hecho antes, tengo varias pruebas.
References :
I’m Spanish
No estoy pidiéndole que elegir entre su familia y amigos. Te digo que lo hagas porque no hacer lo que te pedí que hacer la primera vez, como una lección. Y no actúan como usted nunca ha hecho antes, tengo un montón de pruebas.
References :
Myself.
No te estoy diciendo que elijas entre tu familia o tus amigos.. te lo estoy diciendo para que lo hagas porque no has hecho lo que te dije que hicieras la primera vez como una lección .. y no actúes como si no lo hubieras hecho antes, tengo suficientes pruebas…
masomenos creo que es asi jaja =]
References :
No te estoy pidiendo que elijas entre tu familia y tus amigos. Te estoy diciendo que lo hagas porque no hiciste lo que te pedí que hicieras la pimera vez como una lección. Y no actúes como si nunca lo hubieras hecho antes, tengo varias pruebas.
you didn’t do=No hiciste
You haven’t done = No has hecho
References :
Native Spanish Speaker
Spanish Teacher
English Teacher